مترجم‌های قدیمی کلمه‌به‌کلمه ترجمه می‌کنن؛ هوش مصنوعی متن رو می‌فهمه و طوری ترجمه می‌کنه که فارسیش طبیعی باشه. می‌تونی لحن و مخاطب رو هم بگی، اصطلاح‌ها رو ثابت نگه داری و حتی متن داخل یه عکس یا یه فایل کامل رو ترجمه بخوای.
سه چیزی که میشه ترجمه کرد
- متن: هر متنی که توی چت تایپ یا کپی کنی؛ توی همه‌ی پلن‌ها، حتی رایگان.
- فایل: PDF، Word، PowerPoint، فایل متنی، CSV و فایلهای کد، تا ۱۰ مگابایت؛ توی پلنهای حرفهای.
- عکس: متن داخل عکس، مثل منو، تابلو یا اسکرین‌شات؛ توی پلنهای حرفهای.
۸ پرامپت آماده
- ترجمهی روون
«این متن رو به فارسی روون و طبیعی ترجمه کن، نه کلمه‌به‌کلمه. اصطلاحهای تخصصی رو بار اول با معادل انگلیسیشون توی پرانتز بیار.»
- برای مخاطب مشخص
«این ایمیل رو به انگلیسی ترجمه کن؛ مخاطبش یه مدیر خارجیه، پس لحن رسمی ولی صمیمی باشه.»
- واژه‌نامه‌ی ثابت
«این متن رو ترجمه کن و این معادل‌ها رو همه‌جا ثابت نگه دار: user = کاربر، dashboard = داشبورد، feature = قابلیت.»
- ترجمهی فایل
«این فایل رو بخشبهبخش به فارسی ترجمه کن و تیترها و فهرست‌ها رو همون‌طور نگه دار.»
- ترجمهی عکس
«متن داخل این عکس رو بخون و به فارسی ترجمه کن؛ اگه جایی خونده نمی‌شه، بگو.»
- مقایسه‌ی دو ترجمه
«این دو ترجمهی فارسی از یه جمله رو مقایسه کن و بگو کدوم به متن اصلی وفادارتره و چرا.»
- زیرنویس و متن کوتاه
«این جمله‌ها زیرنویس یه ویدیوئه؛ ترجمهی فارسیشون رو کوتاه و قابل خوندن توی دو ثانیه بنویس.»
- یادگیری زبان
«این پاراگراف انگلیسی رو ترجمه کن و بعد ده تا کلمه‌ی مهمش رو با معنی و یه جمله‌ی نمونه فهرست کن.»
نکته‌هایی برای ترجمهی بهتر
- مخاطب و لحن رو بگو: «برای مشتری»، «برای استاد»، «برای شبکه‌های اجتماعی».
- اصطلاح‌ها رو ثابت کن: یه فهرست کوتاه از معادل‌هایی که می‌خوای بده.
- متن بلند رو بخشبهبخش بده: هم ترجمه دقیق‌تر میشه، هم چک کردنش راحت‌تره.
- اسمها و عددها رو چک کن: این‌ها جاهایی‌ان که اشتباه بیشتر پیش میاد.
- ترجمهی رسمی نیست: برای مدرک و قرارداد، مترجم رسمی لازمه.
چه پلنی لازمه؟
- رایگان: ترجمهی متن، ۲۰ پیام در روز.
- حرفهای: پیام نامحدود، ترجمهی فایل و متن داخل عکس؛ ماهی ۳۴۹٬۰۰۰ تومان.
برای فایلهای بلند، خلاصه و تحلیل PDF رو هم ببین. مقایسه‌ی پلن‌ها توی تعرفه‌ها هست. رایگان امتحان کن.
سؤالات پرتکرار
توی پلن رایگان میشه ترجمه کرد؟
چه فایلهایی رو میشه برای ترجمه فرستاد؟
ترجمهی هوش مصنوعی برای مدارک رسمی قبوله؟
ترجمهها چقدر دقیقه؟
حالا نوبت توست — رایگان با علاءالدین شروع کن، بدون فیلترشکن و مستقیم از داخل ایران.
رایگان امتحان کن